دانلود کتاب صوتی خانه کاغذی اثر کارلوس ماریا دومینگس


                        دانلود کتاب صوتی خانه کاغذی اثر کارلوس ماریا دومینگس
نوع فایل
Mp3
حجم فایل
106 مگابایت
نویسنده
تاریخ انتشار
29 می 2019
دسته بندی
۴,۰۰۰ تومان
افزودن به سبد خرید
  خرید این محصول

در این بخش از فروشگاه برنا اندیشان قصد داریم تا یکی از کتاب های صوتی جذاب و خواندنی با عنوان دانلود کتاب صوتی خانه کاغذی اثر کارلوس ماریا دومینگس را برای دانلود در اختیار شما کاربران محترم وب سایت برنا اندیشان قرار دهیم.

دانلود کتاب صوتی خانه کاغذی اثر کارلوس ماریا دومینگس

پیش از هر چیز بگویم که شروع کتاب خانۀ کاغذی جداً میخکوبم کرد و چند سطر اول را که خواندم مشتاق شدم پی داستان را تا آخر بگیرم و بفهمم قصه از چه قرار است و حرف حساب نویسنده چیست. اگرچه در گودریدز دو ستاره به کتاب دادم، به نظرم کتاب بدی نیست و به خواندنش می‌ارزد، به‌خصوص که حجم کمی دارد و خواندنش وقت زیادی نمی‌گیرد. اگر نثر فارسی کتاب روان و خوشخوان و خالی از ابهام بود حتماً دو و نیم یا سه ستاره بهش می‌دادم. من ترجمۀ بیوک بوداغی را خواندم، که تعریفی نداشت. گویا ترجمۀ دیگری هم دارد که من ندیده‌ام.

داستان دربارۀ کسی است که تازه بر اثر یک حادثه، جای یکی از استادان ادبیات دانشگاه کیمبریج را گرفته. او اتفاقی با چند کتاب‌باز قهار آشنا می‌شود و دنبالۀ ماجرای عجیبی را می‌گیرد. احتمالاً بیش از همه کرمِ کتاب‌ها، خصوصاً شیفتگان ادبیات و باز خصوصاً شیفتگان ادبیات آمریکای لاتین و ادبیات انگلیسی، از کتاب لذت خواهند برد.


پیشنهاد ویژه:کتاب صوتی دوئل اثر آنتوان چخوف

در آغاز داستان نویسنده نوشته «با یاد جوزف بزرگ» که منظورش جوزف کنراد است که همه‌جای داستان حضور محسوس و نامحسوس دارد. حتا اثری هم از جوزف کنراد، به نام خط سایه، نقش پررنگی در ماجرای داستان دارد و بی‌شک اگر آن را خوانده باشید لذت دوچندان از این یکی خواهید برد. متأسفانه من آن را نخوانده‌ام و شاید اگر خوانده بودم لااقل سه ستاره به کتاب می‌دادم.

کتاب صوتی خانه کاغذی

شقایق قندهاری، مترجم رمان «خانه کاغذی» گفت: اصل این اثر به زبان اسپانیایی است و ترجمه اش به زبان فارسی بر اساس نسخه انگلیسی آن با عنوان « The House of Paper» انجام شده است. من با این رمان، اتفاقی در یکی از کتابفروشی های مالزی آشنا شدم و در آن جا توجهم را جلب کرد. وقتی کتاب را مطالعه کردم به دلیل جذابیتی که برایم داشت تصمیم گرفتم آن را به زبان فارسی برگرداندم.

مترجم این کتاب گفته است: رمان «خانه کاغذی» حجم زیادی ندارد، ولی به نظرم برای علاقه مندان به ادبیات و افرادی که کتابخوانی به بخشی از زندگی شان تبدیل شده بسیار جذاب و تکان دهنده است و چالش فکری ایجاد می کند.

قندهاری درباره موضوع این رمان توضیح داده است: رمان «خانه کاغذی» در نگاه اول با داستان زندگی زنی به نام بلوما لنون آغاز می شود که استاد رشته ادبیات انگلیسی است و روزی هنگام عبور از عرض خیابان، در حالی که مشغول خواندن شعری از امیلی دیکنسون است با ماشینی تصادف می کند، اما در واقع داستان از این جا به تدریج وارد زندگی افراد دیگری می شود. در ادامه این رمان با داستان زندگی مردی به اسم کارلوس بروئر آشنا می شویم که به طور جنون آمیزی عاشق کتاب است و با ولع بی پایان کتاب می خواند اما همین عشق بی حد و حصر به مطالعه، زندگی او را دگرگون می کند.


پیشنهاد ویژه:کتاب صوتی من پیش از تو اثز جوجو مویز

وی با بیان این که امیدوار است قشر کتابخوان کشور سراغ این رمان بروند و از آن لذت ببرند اظهار کرد: ماریا دومینگوئز در رمانش نکته هایی را به مخاطب خود یادآوری می کند که با خواندنش متوجه می شویم که پیش تر به راحتی از کنار آن گذشته بودیم و همین موضوعات است که مخاطب را به فکر فرو می برد.

به گفته قندهاری ترجمه این کتاب حدود 110 صفحه شده است. نیک کیستور این رمان را از زبان اسپانیایی به انگلیسی ترجمه کرده و پیتر سیس با تصویرگری خاص خود حال و هوای منحصر به فردی به این رمان بخشیده است.

این مترجم فعالیت حرفه ای خود را در حوزه ترجمه کتاب از سال 1374 آغاز کرد و تاکنون در دوران فعالیت حرفه ای خود توانسته چندین جایزه ادبی را دریافت کند. «پیش از آن که بخوابم»، «عشق زن خوب» و «گریزپا» اثر آلیس مونرو، داستان «ابر ابله» از ارلند لو، «آیدابی» از کاترین هانیگان، و «سیاه دل» نوشته کورنلیا فونکه از آثاری هستند که قندهاری به فارسی ترجمه کرده است.

درباره کتاب خانه کاغذی

رمان «خانه کاغذی» در نگاه اول با داستان زندگی زنی به نام بلوما لنون آغاز می‌شود که استاد رشته ادبیات انگلیسی است و روزی هنگام عبور از عرض خیابان، در حالی که مشغول خواندن شعری از امیلی دیکنسون است با ماشینی تصادف می‌کند، اما در واقع داستان از این‌جا به تدریج وارد زندگی افراد دیگری می‌شود. در ادامه این رمان با داستان زندگی مردی به اسم کارلوس بروئر آشنا می‌شویم که به طور جنون آمیزی عاشق کتاب است و با ولع بی‌پایان کتاب می‌خواند اما همین عشق بی‌حد و حصر به مطالعه، زندگی او را دگرگون می کند.

درباره کارلوس ماریا دومینگس نویسنده کتاب خانه کاغذی

کارلوس ماریا دومینگس متولد سال 1955 در بوئنس آیرس است. داستان و رمان می‌نویسد. فشردگی بافتار زبان آثارش او را در رده نویسندگانی قرار می‌دهد که خالق جهان‌های کامل در تنگ‌ترین فضاهای ممکن هستند. کارکترهای آثارش پیچیده‌اند و از یادنرفتنی و مسیر زندگی‌شان بسیار غریب.

مطالعه بیشتر

   راهنمای دانلود
  • در صورت ثبت نام لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
  • ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
  • در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
  • در صورت مشاهده ارور در فایل های فشرده آخرین نسخه Winrar را نصب نمایید.
  • همچنین می توانید از فشرده ساز 7 zip نیز استفاده نمایید.
  • برای اجرای فایل های صوتی و تصویری می توانید از نرم افزار KMPlayer استفاده کنید.
  • برای اجرای کتاب های الکترونیکی هم می توانید از نرم افزار Adobe Reader استفاده کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

6 + 4 =